非物質(zhì)文化遺產(chǎn)湘繡外宣翻譯策略探究

【摘要】中國(guó)文化走出去為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)湘繡的對(duì)外傳播開辟了新的道路，也為其帶來了新的發(fā)展契機(jī)。但由于文化差異、政策傾斜等多方面原因，湘繡對(duì)外傳播限制重重，對(duì)外宣傳效果也差強(qiáng)人意。本文從傳播學(xué)“5W”的傳播理論出發(fā)，結(jié)合當(dāng)前湘繡外宣翻譯的現(xiàn)狀，提出影響非物質(zhì)文化遺產(chǎn)對(duì)外傳播效果的幾大要素，并就此提出湘繡外宣翻譯的改善措施，以期增強(qiáng)湘繡對(duì)外宣傳的效果。（剩余5744字）