悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

目的論視角下《圍城》英譯本中疊詞翻譯策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】小說《圍城》語言詼諧幽默、尖銳潑辣，疊詞使用頻繁，具有獨特的語言魅力。中國疊詞浩若繁星，而疊詞的形式和音韻大多很難傳遞，所以有許多不能被很好地翻譯出來，一定程度上阻礙了中國文化向外傳播，這也成為了譯者在翻譯中的一大挑戰(zhàn)。本文試從目的論視角，以珍妮·凱利和茅國權翻譯的小說《圍城》英譯本中疊詞為研究對象，研究小說中疊詞翻譯問題，并對疊詞翻譯策略做出總結(jié)。（剩余6346字）

目錄
monitor