邏輯翻譯學(xué)視角下的英漢科技文獻(xiàn)翻譯

摘要：如今科學(xué)技術(shù)發(fā)展迅猛，科技文獻(xiàn)的翻譯需求日益增加。相較于其他英文文體，科技文獻(xiàn)因其特有的文本特征存在翻譯難點(diǎn)。邏輯翻譯學(xué)從邏輯學(xué)的角度對(duì)翻譯學(xué)進(jìn)行了創(chuàng)新性研究，而邏輯在科技文獻(xiàn)上下文中起著十分重要的作用，研究清楚原作者寫作時(shí)的邏輯思維、讀者閱讀時(shí)的邏輯思維，有助于完成高質(zhì)量的翻譯工作。該文結(jié)合邏輯翻譯學(xué)，通過具體實(shí)例，探討運(yùn)用邏輯思維分析原文、判斷詞義及組織譯文的翻譯策略，以期為科技文獻(xiàn)的翻譯工作提供借鑒和參考。（剩余8350字）