悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

基于翻譯目的論的測繪漢英翻譯問題及對策

——以教材《大地測量學基礎(chǔ)》為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

提要：本文在對國家“十二五”規(guī)劃教材《大地測量學基礎(chǔ)》的英譯實踐基礎(chǔ)上，闡述了作為專門用途英語一個重要分支領(lǐng)域的測繪專業(yè)文獻在英譯過程中的常見問題，如文本理解問題、術(shù)語標準化問題、源語言文本與目標語言文本對等缺失等問題，并對這些問題進行例證說明，同時基于功能派目的論，提出優(yōu)化譯文質(zhì)量的可行性措施及翻譯策略選擇，以期為測繪領(lǐng)域文獻英譯及測繪學術(shù)論文國際發(fā)表提供參考依據(jù)。（剩余10910字）

monitor