制圖理論下英漢語典型存現(xiàn)句生成機(jī)制的句法研究

打開文本圖片集

摘 要：存現(xiàn)句一直為句法學(xué)界研究的熱點(diǎn)之一。本文在制圖理論框架下，從句法-語用界面對英漢語典型存現(xiàn)句的生成機(jī)制進(jìn)行對比分析。本文認(rèn)為，信息結(jié)構(gòu)和言語行為投射能夠更清晰、直觀地呈現(xiàn)英漢語典型存現(xiàn)句在語用層面的普遍性和差異性。英漢語典型存現(xiàn)句的普遍性主要體現(xiàn)為三個方面：第一，NP和VP的句法位置相同；第二，位于句首的成分均為話題；第三，在CoA層，語調(diào)表現(xiàn)出的言語行為在句法上的分布一致；二者的差異性主要體現(xiàn)為以下四個方面：（1）英語詞庫中有there可以滿足T的EPP特征，屬于主語突出語言，而漢語為深層無主語句，屬于話題突出語言；（2）英語存現(xiàn)句中LP原位生成于動詞補(bǔ)語位置，漢語存現(xiàn)句中LP移位至句首話題位置；（3）NP具有[-定指]和[+定指]雙重特征，但條件不同；（4）句末語調(diào)可以體現(xiàn)英語存現(xiàn)句的言語行為，漢語不僅有語調(diào)，還有句末助詞，使其句法制圖更豐富和抽象。（剩余20071字）