西方音樂史中的羅曼化與比德邁爾時(shí)期

在先前兩期文章里，我們談到了音樂史分期法及其命名的幾個(gè)時(shí)段。它們?cè)谏弦粋€(gè)時(shí)段里，古典的概念和羅曼的概念先后組成了共同的特點(diǎn)，并延續(xù)至少到19世紀(jì)。由于“浪漫主義”的錯(cuò)誤漢譯，迄今以漢語(yǔ)出版的西方音樂史書，把它錯(cuò)誤地譯為“維也納古典樂派”與“浪漫主義時(shí)期”。這是在西方語(yǔ)言里并不存在的一個(gè)“時(shí)期”。這個(gè)時(shí)期從“維也納古典”開始，由羅曼的音樂參與的整個(gè)長(zhǎng)時(shí)段，直至20世紀(jì)初。（剩余6060字）