跨文化視角下中外合拍紀(jì)錄片的傳播策略分析

——以《六人：泰坦尼克號(hào)上的中國(guó)幸存者》為例

摘要：《六人：泰坦尼克號(hào)上的中國(guó)幸存者》是一部中外合拍的經(jīng)典紀(jì)錄片，文章從題材選取、他者形象、編碼策略三個(gè)方面分析這部紀(jì)錄片的跨文化傳播策略，包括選取兼顧中外市場(chǎng)的題材、建立平等的他者形象、注重國(guó)際化和本土化的雙重編碼等，這些策略的運(yùn)用較好地促進(jìn)了跨文化交流。

關(guān)鍵詞：跨文化傳播;期待視野;他者;紀(jì)錄片

中圖分類(lèi)號(hào)：J952 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1004-9436（2022）08-00-03

2021年4月16日，由羅飛執(zhí)導(dǎo)、詹姆斯·卡梅隆監(jiān)制的紀(jì)錄片《六人：泰坦尼克號(hào)上的中國(guó)幸存者》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《六人》）先后在國(guó)內(nèi)外上映。（剩余5030字）