基于變譯理論的文化負(fù)載詞翻譯

——以《平易近人——習(xí)近平的語言力量》韓譯本俗語為例

改革開放以來，隨著中國的國際地位與話語權(quán)不斷提高，外宣翻譯在提高對外交流水平、樹立國家良好形象、促進(jìn)中華文化傳播方面，發(fā)揮著巨大作用。尤其是近年來，在“中國文化走出去”的背景下，外宣文本中的文化負(fù)載詞翻譯日益受到關(guān)注。如何生動(dòng)準(zhǔn)確地將我國政治、經(jīng)濟(jì)、文化和科技等各個(gè)領(lǐng)域取得的成就向國際社會(huì)進(jìn)行推廣與傳播，已成為新時(shí)代翻譯工作者的目標(biāo)與追求。（剩余4239字）