二十四節(jié)氣翻譯

打開文本圖片集

二十四節(jié)氣是我國寶貴的農(nóng)業(yè)科學遺產(chǎn)，對于認知時節(jié)規(guī)律、指導農(nóng)事活動十分重要。我國采取多措并舉的方式推動農(nóng)業(yè)對外開放邁出新步伐，農(nóng)耕文明的輸出也成為必然。二十四節(jié)氣被譽為農(nóng)耕時代的“時間智慧”，蘊意豐富，英譯版本較多且不統(tǒng)一，以二十四節(jié)氣多種英譯本為例，結合其翻譯現(xiàn)狀，探討二十四節(jié)氣翻譯的重要性及意義，從意、形、文化、多模態(tài)等方面闡述二十四節(jié)氣的翻譯策略，以期促進二十四節(jié)氣英譯及對外傳播。（剩余4389字）