夜伴美女互动直播APP免费下载-夜伴最新安卓ios官方正版软件

中日同形詞“ 感激 ” 與「感激」的異同考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】漢語和日語中存在大量同形詞匯，其中“感激”與「感激」均為常用詞，但語義與用法不同。本文根據(jù)中日辭典和中日語料庫實(shí)例，從語義、搭配、互譯等方面分析二者異同，并試探究其中差異產(chǎn)生的原因。考察得出，二者除現(xiàn)代含義不同之外，動(dòng)作對(duì)象、褒貶傾向亦有不同。漢語“感激”的古義通過限定對(duì)象而發(fā)展成為現(xiàn)代語義，而日語「感激」的現(xiàn)代語義或由漢語“感激”的古義繼承發(fā)展而來。（剩余8705字）

目錄
monitor

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

私密直播