夜伴美女互动直播APP免费下载-夜伴最新安卓ios官方正版软件

形象學視角下《灶神之妻》中譯本女性形象重塑對比研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】《灶神之妻》是美籍華裔作家譚恩美的代表作之一，講述了戰(zhàn)亂時期一位中國女性不幸的婚姻生活。譚恩美在作品中對女主人公形象進行了創(chuàng)造性改寫，構(gòu)建了他者女性形象，使其充滿異域風味，迎合了西方讀者對于東方女性形象的刻板印象。本文以1992年出版的凌月、顏偉合譯本和1999年出版的張德明、張德強譯本為語料，以形象學為理論基礎(chǔ)，對比分析兩種漢譯本中的女性形象重構(gòu)。（剩余6131字）

目錄
monitor