傳播學(xué)視角下河姆渡文化對(duì)外傳播現(xiàn)狀調(diào)查與對(duì)策研究

打開(kāi)文本圖片集

外宣翻譯是塑造和傳播文化的重要載體，對(duì)提高國(guó)家文化軟實(shí)力有著重要的戰(zhàn)略意義。河姆渡文化，代表著長(zhǎng)江下游地區(qū)古老而多姿的新石器時(shí)代文化，具有從經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)、精神等方面展現(xiàn)人類(lèi)起源的文化價(jià)值。河姆渡遺址博物館及河姆渡外宣互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)景點(diǎn)介紹英譯文是一次面向世界，展現(xiàn)泱泱中華文化風(fēng)范的契機(jī)?；诖耍疚膹膫鞑W(xué)視角探討河姆渡文化對(duì)外傳播英譯現(xiàn)狀，從文化問(wèn)題和語(yǔ)言問(wèn)題兩大方面，選取河姆渡遺址博物館及河姆渡外宣互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)景點(diǎn)介紹英譯文作為研究對(duì)象，剖析原譯文問(wèn)題，并提供修改文本，提出相應(yīng)對(duì)策。（剩余3850字）