漢語中介語多模態(tài)語料庫體態(tài)語標(biāo)注研究

提 要 多模態(tài)語料庫是目前漢語中介語語料庫建設(shè)中的一個薄弱環(huán)節(jié)。體態(tài)語標(biāo)注在多模態(tài)語料庫建設(shè)中具有重要意義：可以揭示說話人言語交際的真實(shí)意圖，體現(xiàn)二語學(xué)習(xí)者的漢語水平，有助于多模態(tài)話語分析的深入開展，也是考察與認(rèn)識中外文化差異的一個重要視角。體態(tài)語標(biāo)注應(yīng)厘清標(biāo)注對象邊界，對具有輔助表意作用的表情和動作進(jìn)行標(biāo)注；其標(biāo)注范圍可以包括面部表情與動作、頭部動作、上肢動作、下肢動作、全身動作等方面；應(yīng)采取“偏誤標(biāo)注＋基礎(chǔ)標(biāo)注”的標(biāo)注模式和人標(biāo)機(jī)助的方式，設(shè)計簡潔、易懂、便于檢索的標(biāo)記代碼進(jìn)行標(biāo)注。（剩余8965字）