外向型漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典配例難度控制原則及編寫(xiě)建議

——以《當(dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》為例

提 要 本文采用定量研究的方法對(duì)《當(dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》配例語(yǔ)言進(jìn)行了考察?！懂?dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》545個(gè)被釋詞的配例用詞中，超綱詞占比9%，配例難度控制整體較好。甲、乙、丙、丁、超綱，這五級(jí)被釋詞的配例用詞難度分布相差無(wú)幾，說(shuō)明在整部詞典配例難度控制方面著力較多，但在為不同等級(jí)被釋詞選擇配例用詞時(shí)難度控制意識(shí)不強(qiáng)，對(duì)于初、中級(jí)用戶(hù)，配例的可理解性稍弱。（剩余12566字）