中國(guó)文學(xué)走出去效果評(píng)估指標(biāo)體系建設(shè)：原則與方法

打開(kāi)文本圖片集

［摘要］在中華文化走出去戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中國(guó)文學(xué)翻譯與傳播事業(yè)如火如荼，逐漸由路徑探索深入到提質(zhì)增效階段，文學(xué)走出去效果評(píng)估研究成為熱點(diǎn)。本文依據(jù)拉斯韋爾傳播過(guò)程 “5W” 模式厘析影響中國(guó)文學(xué)走出去效果的多種因素，利用德?tīng)柗品ê蛯哟畏治龇ù_立效果評(píng)估指標(biāo)并賦以權(quán)重，最終建構(gòu)一個(gè)中國(guó)文學(xué)走出去效果評(píng)估體系，以期為中國(guó)文學(xué)海外傳播效果評(píng)估提供較為科學(xué)并實(shí)用的量具，為中國(guó)文學(xué)對(duì)外翻譯實(shí)踐提供參考。（剩余13246字）