目的論視角下旅游景區(qū)翻譯策略研究

【摘 要】本文以德州地區(qū)旅游景觀的中英對照譯文作為基本素材，在目的論翻譯理論的指導下，指出該地區(qū)旅游景點譯文中存在的問題，對其進行詳細的評析。認為在旅游景區(qū)外宣翻譯的過程中，譯文要契合英文的表達習慣和詞語間的連貫，忠實再現(xiàn)原文的思想內(nèi)容，以達到翻譯之目的。

【關鍵詞】旅游景點；英語翻譯；目的論

【中圖分類號】H315.9 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）12—228—03

引言

旅游景區(qū)英語翻譯是景區(qū)對外宣傳的一個重要組成部分，其目的就是準確傳遞信息服務游客，讓英文讀者了解到的信息和中文讀者所了解到的信息相等。（剩余4972字）