八十一歲結(jié)婚Married at Eighty-One

金圣嘆1說過：“人生三十不仕，不當(dāng)再仕2，五十不娶，不當(dāng)再娶3。何則？用非其時(shí)也?！?/p>

“Once you’re over thirty， you should stop thinking of landing a sought-after government career， and once you’re over fifty， you should not take a shot at nuptial bliss，” advised Jin Shengtan， a famed seventeenth-century literary critic， “because these feats can only be accomplished much earlier.”

這一種說法，可代表中國人一般的普通思想。（剩余5126字）