好萊塢動漫作品《木蘭》中的中國傳統(tǒng)文化研究

打開文本圖片集

摘要：《木蘭》取材于中國南北朝民歌《木蘭辭》，以西方視角演繹一個替父從軍的中國經(jīng)典故事。由于東西方文化差異、動畫與民歌故事文字表達方式的不同，《木蘭》主要表現(xiàn)出故事情節(jié)和表現(xiàn)藝術(shù)上神話手法與歷史真實的差別，審美觀念和意識形態(tài)上人物形象與價值追求的不同。文章認為，從符號學視角解析不同的文化元素時，需要深層次挖掘符號所指的二次編碼和外延意義，研究采用中國文化內(nèi)容的海外動畫片如何成功跨文化、跨國進入全球市場，最終促進動畫電影多元文化共謀以及深層意義交流。（剩余7152字）