功能加忠誠理論視角下金介甫《邊城》英譯本文化負載詞研究

摘要：《邊城》是一部蘊含深厚鄉(xiāng)土情結的經(jīng)典文學作品，文中涉及許多民族風情和地域特色的文化負載詞，具有豐富的文化內涵和極高的研究價值。文章以金介甫《邊城》英譯本為藍本，嘗試從功能加忠誠角度研究文學作品中文化負載詞的翻譯策略，以促進中國民俗文化對外傳播。

關鍵詞：《邊城》；文化負載詞；功能加忠誠；英譯

中圖分類號：H315.9；I046 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）09-0-03

0 前言

隨著“文化走出去”戰(zhàn)略的進一步推進，越來越多的鄉(xiāng)土文學作品被翻譯成外語，促進了中國民俗文化在世界范圍內的傳播。（剩余5222字）