中華武術(shù)跨文化傳播中“文化折扣”現(xiàn)象省思

摘      要：從中華武術(shù)跨文化傳播視角出發(fā)，采用文獻(xiàn)研究、邏輯分析法對(duì)中華武術(shù)跨文化傳播過(guò)程中“文化折扣”現(xiàn)象進(jìn)行梳理、分析，歸納其原因并提出解決理路，以期為優(yōu)化中華武術(shù)跨文化傳播實(shí)踐提供新思維與新方法，為當(dāng)下中華武術(shù)跨文化傳播的話語(yǔ)體系建構(gòu)開(kāi)拓新的向度。研究認(rèn)為：中華武術(shù)文化傳播“文化折扣”現(xiàn)象產(chǎn)生的原因有3方面：一是武術(shù)文化信息觸達(dá)呈現(xiàn)“碎片化”特征，傳統(tǒng)媒體的“渠道霸權(quán)”被“萬(wàn)物皆媒”解構(gòu);二是中西方語(yǔ)言障礙，導(dǎo)致武術(shù)文化“信息解碼”出現(xiàn)偏差;三是武術(shù)文化話語(yǔ)權(quán)缺失，導(dǎo)致武術(shù)文化信息無(wú)法實(shí)現(xiàn)認(rèn)同。（剩余12868字）