悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

重讀《包法利夫人》

——兼及納博科夫的讀法

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

《包法利夫人》

周克希譯

上海文藝出版社2017年版

重讀《包法利夫人》,是想找回過去的閱讀記憶,福樓拜這部名著以前只讀過兩遍,許多情節(jié)都已淡忘。以前讀的是李健吾譯本,自己書架上找不到了,上網向圖書館借了一本,是周克希譯本(上海文藝出版社2017年)。因為兩個譯本并未同時在手,未做文字對比,僅憑閱讀印象不覺有高低之分,畢竟兩位譯者都是名家。(剩余8637字)

monitor