跨文化傳播視角下的海派絨繡作品英譯及傳播

上海絨繡工藝精細(xì)、針法多變、厚實(shí)縝密、色彩豐富，又因立體感強(qiáng)的“海派”藝術(shù)風(fēng)格而獨(dú)樹一幟。由于上海絨繡融合了較強(qiáng)的傳統(tǒng)文化色彩與手工技能，所以其名稱和技藝相關(guān)的翻譯需要綜合考慮文化因素和傳播效果。具有中國特色的非物質(zhì)文化翻譯在外宣翻譯中占據(jù)重要地位，探討上海絨繡的翻譯傳播策略具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

海派絨繡

國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——絨繡，起源于歐洲，于19世紀(jì)中期傳入上海并得到迅速推廣。（剩余4775字）