悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

民俗文化的敘事翻譯研究

——以《阿 Q正傳》為例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[摘 要]敘事是民俗文化的本質(zhì),民俗文化翻譯可以從敘事框架設(shè)定和敘述視角轉(zhuǎn)換的層面開展。運(yùn)用例證的方法,探討民俗文化的敘事翻譯問題。研究認(rèn)為,敘事學(xué)的分析框架對(duì)于民俗文化翻譯具有指導(dǎo)意義。

[關(guān)  鍵  詞]敘事框架;敘述角度;民俗文化翻譯

“民俗敘事”是民俗文化的文學(xué)敘事化,是小說文本中普遍存在的一種現(xiàn)象,是小說敘事中富于濃厚民族民俗文化色彩的部分。(剩余5087字)

目錄
monitor