網(wǎng)絡(luò)在線(xiàn)翻譯對(duì)英文歷史小說(shuō)翻譯的適用性研究

打開(kāi)文本圖片集

［摘 要］ 基于英文歷史小說(shuō)《第五王后三部曲：御璽》，從詞、句和表現(xiàn)手法三方面比較人工譯本與有道在線(xiàn)譯本，以概述在線(xiàn)翻譯對(duì)此類(lèi)翻譯的適用情況。通過(guò)比較發(fā)現(xiàn)，目前在線(xiàn)翻譯在詞的翻譯如專(zhuān)有名詞、文化表述等，句的翻譯如長(zhǎng)句語(yǔ)義重心和銜接的轉(zhuǎn)換及文學(xué)文本表現(xiàn)手法的展現(xiàn)等方面仍存在一些問(wèn)題。

［關(guān)  鍵  詞］ 在線(xiàn)翻譯；英文歷史小說(shuō)；翻譯；適用性

一、引述

以人工智能技術(shù)為代表的科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展給人們的生活帶來(lái)了深刻變革，同時(shí)也給各行業(yè)帶來(lái)了相應(yīng)挑戰(zhàn)。（剩余5203字）