淺談《球狀閃電》英譯本中虛擬語氣的運(yùn)用

——以Joel Martinsen譯本中的Prelude（序曲）部分為例

【摘要】劉慈欣，中國科幻小說作家代表人物，亞洲首位世界科幻大獎(jiǎng)“雨果獎(jiǎng)”得主。截至目前，劉慈欣已經(jīng)發(fā)表短篇科幻小說三十余篇，出版長篇科幻小說六部，十次榮獲中國科幻最高獎(jiǎng)“銀河獎(jiǎng)”。其創(chuàng)作的長篇科幻小說《球狀閃電》屬中國科幻基石系列叢書，這一作品向人們展現(xiàn)了一個(gè)獨(dú)特、神秘而離奇的世界。作者在書中融入了強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)主義和豐富的想象力表達(dá)，讓讀者有身臨其境般的真實(shí)感受，這一作品的文學(xué)價(jià)值及研究價(jià)值極高。（剩余6673字）