關(guān)聯(lián)理論視角下文化負(fù)載詞的英譯策略研究

——以《高興》的英譯本HappyDreams為例

【摘要】本文以《高興》的英譯本Happy Dreams為研究對象，在關(guān)聯(lián)理論的指導(dǎo)下結(jié)合顯化與隱化的翻譯策略，對文本中的文化負(fù)載詞進(jìn)行英譯研究。當(dāng)今時(shí)代，譯好文化負(fù)載詞具有重要意義，因此，筆者擬對文中具有代表意義的三類文化負(fù)載詞（風(fēng)俗文化、物質(zhì)文化、社會(huì)文化）進(jìn)行舉例，分析通過顯化、隱化、顯化隱化結(jié)合的方式能否達(dá)到最佳關(guān)聯(lián)的效果。（剩余5767字）