劉慈欣《三體》在西班牙的譯介研究

打開文本圖片集

【摘要】劉慈欣的科幻小數(shù)《三體》榮獲雨果獎(jiǎng)，在世界文壇引起了強(qiáng)烈反響，在西班牙同樣拿下了兩項(xiàng)科幻文學(xué)大獎(jiǎng)，然而關(guān)于《三體》在西班牙的譯介研究卻很少見。本文通過梳理《三體》在西班牙的翻譯、出版與傳播，并從獲獎(jiǎng)情況、主流媒體報(bào)道、圖書館館藏量、讀者在線評(píng)論等方面分析譯介效果，總結(jié)其中的經(jīng)驗(yàn)和啟示，以期為今后中國文學(xué)的海外譯介與傳播模式構(gòu)建提供經(jīng)驗(yàn)與啟示。（剩余5440字）