跨文化傳播語(yǔ)境下仙俠劇的文化傳播研究

——以《蒼蘭訣》為例

摘 要：近年來(lái)，仙俠劇作為國(guó)產(chǎn)劇文化“出海”的先鋒隊(duì)和主力軍，憑借對(duì)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新呈現(xiàn)，在海外市場(chǎng)備受好評(píng)。其中，《蒼蘭訣》在海外“破圈”，是中國(guó)文化和精神內(nèi)核在影視化表達(dá)方面的一次成功實(shí)踐。該劇以中國(guó)古代為故事場(chǎng)景，展現(xiàn)了獨(dú)特的東方美學(xué)和傳統(tǒng)文化價(jià)值觀的底蘊(yùn)魅力，傳遞中華文化自信。其通過(guò)視聽(tīng)符號(hào)的表層傳遞、世界觀的內(nèi)核顯現(xiàn)以及價(jià)值體系的哲學(xué)表達(dá)三個(gè)維度的文化價(jià)值搭建，使海外受眾產(chǎn)生情感共鳴，承擔(dān)起了影視劇跨文化傳播的責(zé)任，對(duì)于國(guó)產(chǎn)劇更好地“走出去”有一定的啟示。（剩余5195字）