英語世界

2023年07期

收藏成功

微博空間微信

《英語世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國出版集團主管，商務印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊... 展開

類型

月刊

類別

外文期刊

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版試讀單本購買

How Did Parkour Start and Evolve跑酷的由來和發(fā)展 You may have witnessed people jumping from wall to wall， scrambling over buildings， springing from poles， and flinging t...
Parkour Vision: What’s a City for?跑酷視野：城市有何用？ Perhaps one of the most powerful and profound changes that happen to those who take up parkour is that of how they view ...
Safety in Parkour如何安全跑酷 The discipline of parkour is not intended in any way to be dangerous. Even the very definition of parkour that many of u...
Top Parkour Traceurs頂級跑酷者 Over the last couple decades， park-our has gained popularity as it has been expressed by many talented parkour traceurs ...
Best Parkour Movies That Will Have You Flipping Out讓你為之瘋狂的最佳跑酷電影 Parkour is the physical discipline that deals with moving from point A to B in the shortest distance possible， no matter...
Parkour: China as a Playground跑酷：把中國當作游樂場 Urban sports are having a moment. Walk through a park in most big cities today and you’ll easily see kids riding a skate...

Why Caviar Is So Popular in Hong Kong?魚子醬為何風靡香港？ A boom in the production of caviar over the past decade has seen its popularity skyrocket， making it now “more fashionab...

My Financial Career我的銀行舊事 When I go into a bank I get rattled1. The clerks rattle me; the wickets2 rattle me; the sight of the money rattles me; e...
The Invisible String無形的紐帶 In our bathroom， there’s a worn 3×5 notecard taped to the mirror that reads， “There’s an invisible string connectin...

Changing the Accent: A Ticket Out of Discrimination?改個口音就能擺脫歧視？ Accentism—discriminating against someone because of their accent—has a long history in the UK， where the way someone spe...

Paskho’s Regenerative Business Model帕什科的再生商業(yè)模式 According to Lauren Bravo’s book， How to Break Up with Fast Fashion， we only wear 10–20 percent of the clothes in our cl...

BCI Device Spells Your Brain’s Thoughts Out腦機接口設備讀心有術 One of the great tragedies of anarthria， the loss of speech， is that many people who suffer the condition can still thin...

Avoid Copyright Infringement in the Age of Social Media社交媒體時代防侵權指南 Social media is an environment rich with opportunity for small businesses to connect with users， share content and conve...

Lindos, Rhodes《羅德島林多斯》 In 1867， Frederic Leighton made a trip to Asia Minor. On his return journey through Greece he visited the island of Rhod...
Streets of London Resonates with So Many《倫敦街道》引發(fā)眾人共鳴 Ralph McTell calls Streets of London the “blip in his graph”. It’s by far his most successful， best-known and loved song...

A Robot Tries to Make Sense of Humanity試圖理解人性的機器人 One hundred years ago， a play titled “R.U.R.，” by Karel Capek， debuted in Prague and gave us the word “robot.” Since the...

I Went to the Fanciest Culinary Event with a Stomach Bug美食盛會開，胃痛亦可挨 At the Cancun Riviera Annual Food & Wine Festival， I consumed the best food in the world while suffering from acute ...

What Makes Ice Cream So Addictive?冰淇淋為何讓人欲罷不能？ Even as a nutritionist concerned with healthy eating， ice cream is one food I can’t give up. Maybe it has something to d...

藏在英文里的希臘詞根（十九） 上一期我們從細胞（-cyte/cyto-）開始講起，以此從動物過渡到植物，然后介紹了植物（-phyte/phyto-）、樹（dendro-）和木（xylo-）。首先，我們還是溫故知新，重點復習一下再進入本期主題?！白匀皇澜纭鳖惖南ＥD詞根，...
說一說“陰陽” 第一，“陰陽”是中國古代哲學思想，是自然界的根本規(guī)律?！瓣帯保⒄Z譯為Yin，“陽”，英語譯為Yang。例如： 1. 在中國古代哲學中，“陰”和“陽”指自然界物質有內在聯(lián)系的兩大對立面。In ancient Chinese philosop...

中譯英策略與方法（十五） 我們經(jīng)常說，做好翻譯的一個必要條件是要有正確的認知理念和方法。這絕對不是一句空話，而且這恐怕是最需要理論與實踐相結合的一個話題。沒有實踐的支持，認知的理念和方法便無從談起。認知的方法具體體現(xiàn)在結構和詞匯方面。最近幾期我們一直在討論結構問題，...
Neighbour Rosicky (Excerpt V)《鄰居羅西基》（節(jié)選五） Sometimes the Doctor heard the gossipers in the drug-store wondering why Rosicky didn’t get on faster. He was industriou...
午睡文化Napping 中午不睡，下午崩潰。即便到了冬天，我也需要小瞇一會，多年來一直如此?？纯粗車呐笥淹拢腥绱祟B強2午休習慣的占比很大。 A nap at midday keeps afternoon drowsiness away. I have alw...

讀原著學英語（一） 前些年，結合自己多年在英語學習過程中的體會和實際工作的積累，我曾經(jīng)寫過一些關于如何學好英語的文章。這些文章起初在我的博客上發(fā)表，受到一些網(wǎng)友的關注，后來又在《英語世界》刊物上連載。再后來，《英語世界》雜志社先后又將文章收入兩本專門介紹如何學...

美國證據(jù)開示制度的作用、類型與流程 在美國法律體系中，證據(jù)開示（discovery）1是指當訴訟雙方在準備審判前，法院要求雙方就爭議的事實和證據(jù)進行公開披露的程序。這個程序旨在確保雙方在審判中都了解對方的證據(jù)和事實陳述，從而減少意外和不公正的裁決。證據(jù)開示在美國的民事訴訟中非...

2022年6月大學英語四、六級作文試題評析（三） 四級 Directions： Suppose you are writing a proposal to your Students Union for enriching students’ extracurricular activit...

MOOCs MOOCs By Cath McLellan Back to school I’ve always been interested in why we do the things we do， so last year I decided ...
Feral Children Born to be wild？ People have always been fascinated by stories of children raised by animals. Also called ‘feral’， such ...