譯林

2024年05期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學(xué)刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學(xué)作品。

類型

雙月刊

類別

文學(xué)小說

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

消失的蘇菲 第一部分 1989年 1 珍妮我低頭看向隆起的肚子，撫摸寶寶腳后跟蹬踹的地方。將近子夜，宮縮間隔已縮短到五分鐘。路燈光影婆娑，籠罩在蒙蒙細(xì)雨之中。大街上異常安靜，路面上的雨水閃閃發(fā)光。利奧瞥了我一眼，我沖他笑了笑。信號燈變成紅燈，利奧用...

熟人 薩拉·古斯塔夫森打算獨(dú)自悄悄地去見佩妮·溫。那是五月里一個(gè)星期五早晨，父母盼著薩拉離校回家的前一天，她把去年八月上學(xué)時(shí)帶到學(xué)校的東西，還有大一這年在寢室里攢下的玩意兒全都塞進(jìn)自己那輛小車，系好安全帶，轉(zhuǎn)頭看了看后視鏡，確...
輸血之謎 1 “在那里！” 走在前面的女人喘著氣叫道。她所指方向可見樹木間沿著溪流一處裸露的巖堆上有躺著的人影。女人沿著濕漉漉的斜坡跌跌撞撞地往下奔。吉本警部補(bǔ)（警部補(bǔ)為日本警察職銜，位居警部之下，巡查部長之上，一般負(fù)責(zé)實(shí)務(wù)與現(xiàn)場監(jiān)督的工作?！?..
山丘上的桐子 長眠之后醒來，桐子想，必須馬上去研究所。窗外鋪滿初夏的陽光，一切都亮得發(fā)白。身體尚在困意中掙扎，此刻起身踏入戶外的新鮮空氣需要一些勇氣。走出玄關(guān)，走在刺眼的陽光之下，桐子用力搖頭，仿佛戴上了高度近視的眼鏡，頭暈?zāi)垦５摹?研究所位于一個(gè)略微...
以貌取人 阿諾德的母親以前總是對他說：“不要以貌取人?！?盡管有這個(gè)明智的忠告，阿諾德一看到那個(gè)男人還是忍不住討厭他。銀行工作教會了他，在與潛在客戶打交道時(shí)需要慎之又慎。九次成功，可能因?yàn)橐淮问。腿扛吨T東流。阿諾德加入這家銀行不久就付出了慘痛代...
留意彩虹 當(dāng)陽光掙扎著穿過倉庫滿覆灰塵的破裂窗戶，悄悄掠過水泥地板上的污物，直直地打在我臉上時(shí)，我還在睡覺。煙花在我眼后爆炸——這說法真他媽老套——但我能聞到火藥味，而且一旦光消失，煙霧卻還在，把世界變成灰色。我掙扎著從陰霾中坐起來。今天早上只有...
后下手為強(qiáng) 一身粗花呢的妙齡女郎掏安德魯·施托伊弗桑特的口袋時(shí)，我正坐在普爾大酒店大堂的椅子上，翻看當(dāng)天的《華爾街日報(bào)》。她這活兒干凈利落。施托伊弗桑特是個(gè)滿頭銀發(fā)的老紳士，持有一千五百萬到兩千萬美元的不動(dòng)產(chǎn)。老人走出酒店的豪華電梯時(shí)，我就...
格雷的鬼魂 茶會開始時(shí)，花園里還透著一抹余暉。村子外的山坡上，孩子們樂此不疲地滑著雪橇，為蕭瑟的冬日增添了幾分生機(jī)。窗簾已經(jīng)拉上整整一個(gè)小時(shí)了，女主人的茶具還擺在桌上，壁爐的火光在各式各樣的瓷器和銀器上閃爍。下午茶遲遲未散，都是因?yàn)橹鹘?。他沉迷于喬治時(shí)...
書中的線索 “你會發(fā)現(xiàn)那老頭變化很大?！?道格拉斯·布林一邊說，一邊把車開進(jìn)科德利莊園的鐵門。弗朗西斯·夸爾斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。他之前幫西拉斯·布林處理了布林航運(yùn)公司內(nèi)部的一起走私勾當(dāng)，已經(jīng)五年沒見到他了。然而，像其他人一樣，夸...