譯林

2024年02期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學(xué)刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學(xué)作品。

類型

雙月刊

類別

文學(xué)小說

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

冰島暗涌 狂怒，如同來自地獄的一道閃電，扭曲了人的肢體，在眼中燃起烈火…… ——約恩·維達(dá)林主教第一天 1 “你是怎么找到我的？”那女人聲音顫抖，臉上滿是驚恐。胡爾達(dá)·赫爾曼斯多蒂爾感到自己的興致迅速提升，盡管她對這種較量駕輕就...

逃 1 科林躺在牢房的床上，盯著天花板。這輩子他從未如此沮喪過，感覺自己一無是處。他只想獨(dú)自待在巴菲爾德監(jiān)獄西翼的單人牢房里。這時，傳來了鑰匙插進(jìn)門鎖的聲音，打斷了他的思緒。 “科林，走吧，收拾一下東西，該去東翼見見你的新獄友了?！豹z警里爾登微...
河童的擾亂 芥川龍之介《河童》梗概這是某精神病院的23號患者所說的話。摘抄如下：三年前，在穗高山的梓川散步時，我遇到一個河童，在追趕河童的過程中，我掉進(jìn)了一個深洞里。醒過來時，我發(fā)現(xiàn)自己到了河童的世界，一個名叫查克的河童醫(yī)生救了我。后來，我成了河童...

春假 “喂？” “哦，奶奶，你在，謝天謝地！很抱歉把你吵醒了。我知道已經(jīng)很晚了，但是媽媽不接電話，我不敢告訴爸爸。他會殺了我的！” “蘇茜，是你嗎？怎么了？你在哪兒？出什么事了？” “答應(yīng)我別告訴爸爸。” “告訴你爸爸？你在說什么呀？” “我有大...
罕見的疾病 斯皮羅先到了餐廳，靜靜地坐在餐桌旁的皮革椅子上，啜飲著冰涼的馬提尼酒，聽著周圍人的談話。他從事銷售業(yè)務(wù)，每天拎著黑色公文包在全國大大小小的城市奔波，而他去過的每座城市的每家餐廳也都像這里一樣充斥著嗡嗡嗡的談話聲。但是今天，因?yàn)樾膩y如麻，斯皮...
鉆石 濃霧在刺骨的寒風(fēng)中彌漫開來。在倫敦市錢多斯路上，一名身材臃腫的男子關(guān)上店門，上好鎖。男子身穿黑色毛領(lǐng)大衣，頭戴一頂洪堡氈帽。當(dāng)他擁著一個身穿貂皮大衣的女人鉆進(jìn)出租車時，霧氣已經(jīng)遮掩了店門上的金色招牌——亨利·桑沃爾珠寶店。亨利上...
作家 布朗溫·塔斯克在文學(xué)經(jīng)紀(jì)人以及普林斯頓大學(xué)圖書館榮譽(yù)館長的陪同下，由一名暑期實(shí)習(xí)生引領(lǐng)，沿著27樓狹長的走廊，走向拉金與福里斯特出版公司曼哈頓辦事處的洽談室。她走得很慢，時不時停下腳步，仔細(xì)打量兩邊墻上掛著的一幅幅諾貝爾文學(xué)獎和普...
試奏 馬克斯·科爾在前廳等候的時間太久了。前廳很小，除了六把緊挨著擺放的破舊木椅，就什么也沒有了?？諝庵羞€散發(fā)著一股消毒劑的味道。白色墻壁上沒有懸掛藝術(shù)品，也沒有任何裝飾。他坐在一端的一把椅子上。由于室內(nèi)沒有放置小提琴盒的桌子，他只好將...
看門人的妻子 安妮特用手指撩開散落在臉上的細(xì)碎短發(fā)，用手掌來回摩擦棉布裙子的兩邊，想把皺褶壓平，結(jié)果卻是徒勞。她感覺自己就像一朵干癟褪色的花。該出發(fā)了。快下午5點(diǎn)鐘了。但太陽似乎并沒有注意到這一點(diǎn)，依然報復(fù)似的烘烤著這片令人窒息的焦渴土地。房間里掛著厚...
合伙人之路 “我在這里和紐約參加過十幾場面試了，這家律所的老板，我見過兩次，他很欣賞我。所有人，除了你，都認(rèn)為我是這份工作的完美人選。你為什么不贊成我接受這份工作？” 在倫敦金融街一棟26層辦公樓的地下酒吧，我和彼得·布里爾頓一邊喝酒一邊聊天...
疫情時期的槍擊案 我接到局長的電話，說中央廣場的一家酒行發(fā)生了槍擊案，只有一名受害者，槍手已經(jīng)投降?！澳憧赡軙J(rèn)為，隨著疫情的蔓延，人們會表現(xiàn)得更加理智，不再相互殘殺。”他嘆了口氣。 “這只是我們的希望。”我回應(yīng)道。疫情可能改變了這座城市的犯罪類型，但并沒...
言而無信的朋友 悉尼·波斯特聽到了槍聲，異乎尋常的槍聲間隔令他心生疑惑。那晚，在升鹿酒吧，他講述了這件蹊蹺事，圍觀的聽眾還不少。其實(shí)，悉尼·波斯特就想當(dāng)個飯后談資來嘩眾取寵的。然而，總有些過度解讀的讀者朋友會腦補(bǔ)案發(fā)地的氛圍：約北緯5...
親愛的兇手 我們叫我弟弟“桑尼（Sunny）”，因?yàn)槊看萎?dāng)他展露笑容時，總會讓人感覺陽光明媚，心情愉快。桑尼長著一頭卷曲的金發(fā)，加上永遠(yuǎn)燦爛的笑容，他一直是每個女孩的夢中情人。桑尼不僅外表英俊，還心地善良，他的善良尤其使他顯得與眾不同。十年級下學(xué)期的一...
夜班 凌晨0點(diǎn)35分，退休記者拉里看了看手表，對坐在旁邊吧凳上的那個家伙說：“我該回家了?？磥砦业呐笥巡粫砹?。” 那人一個多小時前坐在拉里旁邊，自稱弗蘭克，說道：“嗯，很高興和你聊天。你一定知道不少好玩的事。我有個朋友，也在一家大報社工作，有一...
死亡與早餐 “喬治，22號房的那些枕頭你整理好了嗎？” 枕頭。枕頭。枕頭。喬治想起了腋下的枕頭，緩緩地將視線從遠(yuǎn)處湖面上的水鳥身上收回。 “我正在整理，媽媽。” 可那些水鳥潛水捕魚的樣子太滑稽了。你看著它們?nèi)胨?，接著水面上起了漣漪。你選好一個地方，認(rèn)為...