譯林

2024年01期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學(xué)刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學(xué)作品。

類型

雙月刊

類別

文學(xué)小說

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

諾獎疑云 第1章 9月26日埃里克·普雷斯科特用手撣了下晚禮服的翻領(lǐng)，后退一步看著人群，臉上的微笑里透出一絲難以掩飾的得意。紐約皮埃爾酒店的宴會大廳里，300多位賓客三三兩兩地聚在一起，喝著香檳，吃著點(diǎn)心。這是他的慶功酒會。他因“闡明阿爾...

海灘上的一天 經(jīng)過三年苦不堪言的日子之后，哈蘭·約翰·麥吉尼斯終于獲得了一絲安寧，收到很大一筆賠償金。說他是“兒童攀爬架殺手”的那家報紙不得不支付名譽(yù)損失費(fèi)，被媒體誤導(dǎo)的警察局也被迫道歉，公開發(fā)表聲明說他是清白的。如果不考慮他為了打...
母與子的旋渦歷險 “去玩吧，我可愛的孩子們。跑得再遠(yuǎn)也沒關(guān)系，記得一定要回來，把看到的、聽到的都告訴媽媽。去吧，讓媽媽高興吧，親愛的孩子們，你們都是媽媽的驕傲?！眿寢寽厝岬卣f。純一郎興奮地沖了出去。離開一段距離后，他回頭看了看媽媽。在媽媽身邊時感覺她非常大...
我們知道你在忙著寫作，但我們覺得你應(yīng)該不介意我們稍微打擾你一下 1 “說到底，這里也就只有我倆啊?！彼麄冋f。我必須先來個自我介紹。這篇文章絕不會給任何人讀，更別說出版。想都別想。但是，我們搞寫作的都有個習(xí)慣，即讓文字以最簡明扼要的方式呈現(xiàn)出來。同時，我們也有很強(qiáng)的職業(yè)自豪感。這種自豪感和職業(yè)習(xí)慣讓...
殺死一個劇作家 “誰會想殺一個劇作家呢？”戴克問。他是蘇格蘭場（倫敦警察廳的代稱?！g注）的年輕巡警，黝黑，瘦削，此刻正在阿勒頓博士的書房里閑坐。阿勒頓是他的好友，很久以前短暫當(dāng)過法醫(yī)，為人和善，現(xiàn)已年過花甲，戴克經(jīng)常和他討論案件。裝有鑲板墻的書房燈火明...
骷髏之謎 1 星住伶一迷了路。下個不停的雨，茂盛的山白竹，隱約可聞的流水聲。他往下走，想順著溪流走出去…… 繞過繁茂的山白竹叢，他撥開枝葉，闖進(jìn)雜樹林中。常春藤觸到帽子，樹枝掛住帆布登山背包。樹林中很昏暗，一眼望去都看不真切。草叢濡濕了褲子。地面...
親愛的投毒者 親愛的投毒者：好啊，芬特雷斯，我知道你就是那個往我金魚池里投毒的家伙。所有的街坊鄰居里沒哪個像你這么惡毒、這么卑鄙、這么黑心腸。我知道你為什么要這么做，就是因為我翻地的時候，把你那長在我家地盤上的杜鵑花蓋到土里了。我完全有權(quán)用我的旋耕機(jī)干...
搭便車 凱莉總是搭便車回學(xué)校，但她從來沒有和父母說過，她知道他們是不會同意的。她的父親會在開學(xué)第一天將她送到車站，她便一直在站臺閑逛，直到確認(rèn)父親已經(jīng)返回，她便徒步幾英里走到高速路上。凱莉選擇搭便車回斯坦福大學(xué)而不是乘巴士或火車，有兩個原因。一...
險惡約會 1 對世間絕大多數(shù)人而言，殺手是這樣一種存在：要么是神話故事里的邪惡王子，要么是奇幻小說里的超人，他們經(jīng)常出現(xiàn)在畫冊或電視熒幕上，一如街談巷議中的要聞大事，被人津津樂道。而實際上，人們普遍認(rèn)為這在現(xiàn)實生活中并非真實存在。然而，知道世上真有...
老頭兒決定去死 老頭兒從床上放下雙腳。窗外，雨沙沙作響，他覺得他聽得這么清楚，像“壞天氣”就在他這兒，在他的房間里做客。老頭兒不喜歡春雨。“現(xiàn)在要是能吸上一口煙就好了?！边@個念頭在他腦子里閃了一下。他看了看自己的雙腳，又黑又粗的腳趾，難看的灰趾甲?！拔乙呀?jīng)...
托布拉 杰姬·霍姆斯坐過兩次飛機(jī)。第一次是1980年從肯塔基去加利福尼亞，飛行包括晚餐——牛仔骨或意大利肉卷。杰姬要了意大利肉卷，因為她不知道那是什么。浮在云朵上方有種不真實的感覺——還是孩子時，她想象上帝就住在那里。在洛杉磯，表妹帶她去...

春實 剛過正午，脅實春扭過身子看著屁股下吱嘎作響的椅子，露出奇怪的表情。坐在斜對面的清水說：“你這椅子快壞了吧?！?實春轉(zhuǎn)回來，面向電腦屏幕說：“是的，您倒是給我買張新的啊。” “不，你要是再瘦一些，椅子就不會響啦。” 實春從屏幕側(cè)邊探出腦袋，...

正是絲路好風(fēng)景 成為一名國際中文教師是我的夙愿。一顆初心，終得完滿，我赴烏茲別克斯坦開展為期兩年的中文教學(xué)。烏茲別克斯坦是中亞五國之一、我國“一帶一路”重要的成員國之一。2023年是我國“一帶一路”倡議發(fā)出十周年，在這重要之年，我與這個神秘的中亞國家正式“...

三十歲，我收到滿滿一盒你的鋼鐵骨架 我記得小時候，通過觸摸了解事物。家里的貓——叫什么來著？——最軟最暖；你的手拉著我的手，冰冷光滑當(dāng)我撫摸貓咪，我說朋友朋友，父母露出微醺的笑容拍下歪歪扭扭的照片當(dāng)我躺在你的懷里，安心聽你唱嘈雜的兒歌，我說朋友，我說親愛的父母...
蘑菇撫養(yǎng)我長大 與狼、熊或鷹的教誨相比，它們的更加從容微妙。孢子和延展的菌絲構(gòu)成它們緩慢無聲的符號學(xué)。以腐爛為生、收獲死亡的物種有保持節(jié)儉的美德。我理所當(dāng)然地接受它們的饋贈：盡情享用的松露盛宴，調(diào)整情緒的藥物良方，夜晚它們?yōu)⒊龅木G光。經(jīng)...