悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

基于目的論研究傳記文學《征服者威廉》

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】本文以雅各布·阿博特所著的《征服者威廉》中的第八章和第十章為研究對象，在翻譯目的論的指導下，將目的論的目的原則、忠實原則和連貫原則這三個原則與傳記文學的真實性和文學性相結合，對遇到的人稱代詞的處理、稱謂詞的處理、描述性語句的處理、用詞的選擇、詞性的處理這些問題進行個案分析，并提出相應的翻譯技巧：還原或省略人稱代詞、轉變稱謂詞、再表達描述性語句、使用四字成語、轉換詞性。（剩余7387字）

目錄
monitor