悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

中譯英策略與方法（三十）

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

一詞多義在任何語言中都是一個現(xiàn)象，但就兩種語言進行比較的話，詞匯做到各個層面完全對應是很少的，通常是一個層面對應，而其他層面不一定一致。詞匯翻譯出現(xiàn)問題，主要的原因是對各個層面的意思沒有充分的理解，簡單地采用表層對應的方式處理，造成意思的偏移或者是表述的僵硬。中文是母語的譯者，尤其要重視對母語的理解。（剩余6741字）

monitor