悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

《死魂靈》中俄語比喻的漢譯分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘要：比喻是“語言藝術(shù)中的藝術(shù)”，是俄國文學(xué)大師們青睞的修辭手段，新奇獨特的比喻更是作者語言風(fēng)格和創(chuàng)作風(fēng)格的重要組成元素。果戈理在長詩《死魂靈》中創(chuàng)造出了獨具特色的擴展比喻。文章對果戈理《死魂靈》原本和滿濤、許慶道合譯的譯本（2017版）中的比喻原文和譯文進行對比分析研究，探索俄語比喻辭格的漢譯方法與技巧。（剩余5963字）

目錄
monitor