玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》征引郭璞《爾雅注》探析

打開文本圖片集

摘  要：玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》是現(xiàn)存最早的佛家音義書，首開用儒家典籍釋讀佛經(jīng)之先河，征引典籍二百多種，其中，征引《爾雅》近700例，征引郭璞注200余例，是記載《爾雅》中古流傳研究的重要文獻(xiàn)。對(duì)《一切經(jīng)音義》征引郭璞《爾雅注》進(jìn)行研究，具有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值。通過(guò)與宋監(jiān)本郭注比較，并參考原本《玉篇（殘卷）》、《五經(jīng)正義》、《倭名類聚抄》征引郭注及敦煌、吐魯番出土郭注，可以發(fā)現(xiàn)，《一切經(jīng)音義》征引郭璞注并非一成不變，照抄照搬，更多地是根據(jù)被訓(xùn)詞注釋需要，對(duì)郭璞注文作了一些調(diào)整，如改變訓(xùn)詁術(shù)語(yǔ)、表述方式，刪節(jié)、增改、變換郭璞注文，還有7例不見(jiàn)于郭注。（剩余10947字）