彈幕語言的語碼轉(zhuǎn)換探析

——以韓劇TV中的彈幕語言為例

摘  要：彈幕語言是網(wǎng)絡(luò)語言新形式之一，存在著形式多樣的句內(nèi)語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。以韓劇TV中的彈幕語言為例，彈幕語言語碼轉(zhuǎn)換的語表形式主要表現(xiàn)在四個(gè)方面：方言與普通話的語碼轉(zhuǎn)換、英語與普通話的語碼轉(zhuǎn)換、韓語與普通話的語碼轉(zhuǎn)換、多語間的語碼轉(zhuǎn)換。彈幕語言語碼轉(zhuǎn)換的語用功能則表現(xiàn)在七個(gè)方面：信息傳遞功能、順應(yīng)功能、評(píng)價(jià)功能、委婉表達(dá)功能、共情功能、戲謔功能、填補(bǔ)功能。（剩余9947字）