生態(tài)翻譯學(xué)視角下的文博翻譯

—以河南博物院為例

摘 要：博物館是講好中國(guó)故事的重要?dú)v史文化資源，以河南博物院為例進(jìn)行研究和分析，運(yùn)用生態(tài)翻譯學(xué)中的“選擇適應(yīng)”理論以及“平衡和諧”“多維轉(zhuǎn)換”等理念，揭示文博翻譯的“信”“達(dá)”原則。多維轉(zhuǎn)換的文博翻譯實(shí)踐對(duì)提高博物館解說(shuō)詞文本翻譯的質(zhì)量、占據(jù)文博話語(yǔ)權(quán)、促進(jìn)中國(guó)文明的傳播有著重要意義。

關(guān)鍵詞：博物館;翻譯;河南博物院;生態(tài)翻譯學(xué)

DOI：10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2022.04.010

0 引言

博物館是展示中國(guó)文化持久生命力的窗口，在促進(jìn)多元包容、文化傳播等方面擔(dān)負(fù)著重要的使命。（剩余6196字）