跨文化視角下旅游文化外宣翻譯策略

旅游業(yè)既是推動經(jīng)濟(jì)增長的中堅(jiān)力量，又是傳播和弘揚(yáng)文化的重要工具，其在我國實(shí)施文化“走出去”戰(zhàn)略方面發(fā)揮著不容小覷的作用，在推動國際文化交流方面也起到了重要作用。如何對旅游外宣資料進(jìn)行準(zhǔn)確、規(guī)范的翻譯，如何向世界講好中國故事、傳播中華民族優(yōu)秀文化是當(dāng)前亟待解決的重要問題。所以，有必要探討跨文化視角下旅游文化外宣翻譯策略，促進(jìn)各項(xiàng)旅游文化資料被規(guī)范準(zhǔn)確地翻譯及傳播，推動中國優(yōu)秀文化輸出，這對提高中國文化軟實(shí)力、增強(qiáng)民族文化自信具有重要意義。（剩余4977字）