悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

詩與詩的相遇：評董伯韜譯《納博科夫詩集》

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

內(nèi)容摘要：董伯韜的譯作《納博科夫詩集》，依據(jù)卡善選編的《詩選》漢譯而來，完整地呈現(xiàn)了納博科夫的詩歌藝術(shù)和詩學(xué)思想，填補(bǔ)了國內(nèi)納博科夫詩歌譯介的空白。譯者在忠實(shí)詮釋原作的基礎(chǔ)上，重現(xiàn)了納博科夫的詩學(xué)觀念，為理解納博科夫詩歌提供了窗口。該譯作使得英文原作在中國文化背景下煥發(fā)出嶄新的生命形態(tài)，推動了跨文化對話與交流。（剩余3432字）

試讀結(jié)束

monitor