悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

晚清湖北軍事近代化的嘗試：軍事教材《湖北武學》翻譯考

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

內(nèi)容摘要：張之洞在督鄂期間組織翻譯了軍事教材《湖北武學》。該書是軍事翻譯史上的一部重要譯著，也是晚清湖北借助翻譯進行軍事近代化嘗試的一個典型案例。本文從譯著介紹、譯員挑選、文本選材、翻譯模式、翻譯策略等五個視角對《湖北武學》進行系統(tǒng)研究。研究發(fā)現(xiàn)，《湖北武學》的翻譯過程受到贊助人張之洞及其洋務思想的影響。（剩余6530字）

monitor