目的論視閾下陜西方言英譯與國(guó)際傳播研究

——以電影《樹(shù)上有個(gè)地方》為例

打開(kāi)文本圖片集

［摘 要］ 陜西自古以來(lái)就是文化重鎮(zhèn)，“文學(xué)陜軍”將陜西文化和陜西故事書(shū)寫(xiě)并傳遞到世界各個(gè)角落，但目前的講述途徑和傳播媒介主要集中于陜西文學(xué)作品外譯方面。電影作為一種頗受歡迎的國(guó)際人文交流形式和重要媒介，是實(shí)現(xiàn)“讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)走向世界”的重要途徑之一。由張忠華導(dǎo)演拍攝的《樹(shù)上有個(gè)好地方》系列電影斬獲多項(xiàng)國(guó)內(nèi)外大獎(jiǎng)，讓世界了解三秦大地，了解陜西文化和陜西教育。（剩余4560字）