淺析國(guó)產(chǎn)影視劇劇名英譯方法

［摘 要］ 以近三年24部豆瓣評(píng)分8分及以上且評(píng)分人數(shù)超過(guò)15萬(wàn)人次的國(guó)產(chǎn)大陸影視劇為研究對(duì)象，探討其英譯劇名所用的翻譯方法。旨在通過(guò)對(duì)這些英譯劇名翻譯方法的深入研究為未來(lái)中國(guó)影視劇的劇名英譯提供有益的參考和指導(dǎo)，助力中國(guó)影視文化在全球范圍內(nèi)的有效傳播。

［關(guān)  鍵  詞］ 國(guó)產(chǎn)劇；劇名英譯；跨文化交流

一、引言

劇名是影視作品的名稱，不僅是人們熟知的語(yǔ)言形式，也是文化的一種表達(dá)方式。（剩余5364字）