神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯在地方志中的可用性研究

——以《祁東縣志（1986—2005）》為例

打開文本圖片集

[摘 要] 近年來(lái)，人工智能與深度學(xué)習(xí)技術(shù)迅猛發(fā)展，機(jī)器翻譯步入新的階段——基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯。相比之前的機(jī)器翻譯，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯在翻譯效率與質(zhì)量上有所提高，但是仍面臨著許多挑戰(zhàn)，其中一個(gè)挑戰(zhàn)是神經(jīng)機(jī)器翻譯在與訓(xùn)練語(yǔ)料類型相同的文本中能達(dá)到良好的翻譯效果，但是一旦跨出該文本類型，翻譯性能就會(huì)急劇下降。（剩余4981字）