悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

譯者何處歸：口筆譯融合之路

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

［摘 要］ 當(dāng)代譯學(xué)針對口譯和筆譯的探討多聚焦于兩者差異，其實，翻譯是一種“語言游戲”，口譯和筆譯有著“家族性相似”，核心步驟均為理解和表達(dá)，口筆譯者都需兼顧“翻譯倫理”和自身的主體性。雖然口筆譯在訓(xùn)練中側(cè)重點不同，但譯者若將口譯之“演講藝術(shù)”和“邏輯思維”與筆譯之“共情之能”和“寫作之才”融合，定能擔(dān)負(fù)文化傳播之重任。（剩余5352字）

目錄
monitor