故事背后的集體言說

——論譚恩美小說的敘事藝術(shù)

［摘 要］ 譚恩美的小說在表現(xiàn)文化沖突和女性意識(shí)之外，也充分展現(xiàn)了她講故事的才能。她的五部以母女關(guān)系和文化沖突為主題的小說在敘事上有其共通之處，主要體現(xiàn)在時(shí)空間來回穿梭的立體敘事結(jié)構(gòu)，獨(dú)白式的動(dòng)態(tài)敘述視角，以及作品中通過同一主題反復(fù)呈現(xiàn)所形成的華裔女性的集體敘述聲音。通過創(chuàng)造性地使用各種敘事手法，譚恩美把兩種文化之間的矛盾、沖突及融合的過程藝術(shù)化地展現(xiàn)在讀者面前，并充分體現(xiàn)了華裔女性對(duì)民族身份探尋和認(rèn)同的集體聲音，使小說更具文化內(nèi)涵和藝術(shù)張力。（剩余4838字）