悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

《熱辣滾燙》的本土化改編策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘  要：2024年春節(jié)檔熱門影片《熱辣滾燙》改編自日本電影《百元之戀》，盡管伴隨著過度減肥營銷的爭議，票房冠軍和全民討論的雙豐收印證其本土化改編的成功。影片通過在風(fēng)格和情節(jié)上進(jìn)行敘事的內(nèi)外置換、在角色外形和性格上完成形象的表里重構(gòu)、在主旨和價值觀上達(dá)到文化的顯隱轉(zhuǎn)碼，實(shí)現(xiàn)對原作由內(nèi)而外的“靈魂性改變”，滿足本土觀眾的審美需求，值得后面的改編電影在思考如何對文本進(jìn)行二次創(chuàng)作以契合本土語境時進(jìn)行借鑒。（剩余7961字）

目錄
monitor