電視劇《安家》與日劇《賣房子的女人》的對比

——從跨文化傳播的角度進(jìn)行分析

摘  要：隨著各國之間交流的不斷加深，翻拍劇也逐漸成為了一種新的流行趨勢。而日本由于和中國有著相似的文化背景，所以日劇也經(jīng)常成為國內(nèi)各種翻拍劇的題材來源。與翻拍的數(shù)量相比，這些翻拍劇的質(zhì)量似乎并沒有達(dá)到觀眾的預(yù)期，所以才會出現(xiàn)如《深夜食堂》一類聲勢浩大最終卻慘敗收場的電視劇。而今年播出的翻拍自日劇《賣房子的女人》的《安家》卻在眾多低評分的日劇翻拍劇中脫穎而出，取得了亮眼的成績，從跨文化的角度對其成功與不足之處進(jìn)行探討，以期為進(jìn)一步提高跨文化傳播水平提供新的視角和思路。（剩余5810字）