悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

圖形背景理論下《清平樂(lè) · 六盤(pán)山》英譯中的意境再現(xiàn)

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】 詞人在創(chuàng)作時(shí)常常融情于景、借景抒情，情和景的結(jié)合即詞的意境。意境是詞的靈魂，意境能否在譯文中再現(xiàn)是詞的譯文是否成功的重要標(biāo)準(zhǔn)。本文基于圖形背景理論，通過(guò)對(duì)比《清平樂(lè)·六盤(pán)山》的三個(gè)譯本，分析譯者還原原詞圖形背景的程度以及再現(xiàn)原詞意境的效果，探析翻譯過(guò)程中圖形背景理論對(duì)詞的意境再現(xiàn)的意義和指導(dǎo)作用，以期對(duì)詞的翻譯有所啟示。（剩余6210字）

目錄
monitor

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

悦月直播