漢俄諺語(yǔ)文化對(duì)比翻譯研究

【摘要】諺語(yǔ)是勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶。日常交流過(guò)程中使用諺語(yǔ)可以讓語(yǔ)言表達(dá)更加生動(dòng)形象。雙語(yǔ)轉(zhuǎn)化過(guò)程中，為了更好地還原講話人的言語(yǔ)特色、展現(xiàn)其性格特點(diǎn)和思想內(nèi)涵，譯員需要精準(zhǔn)翻譯諺語(yǔ)。而翻譯諺語(yǔ)實(shí)際上是一種有針對(duì)性的實(shí)踐練習(xí)，語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在專業(yè)指導(dǎo)下接受培訓(xùn)，尋找到自己的不足，有的放矢地練習(xí)，能夠不斷提高自身的翻譯水平。（剩余6994字）